綜合討論區  
» 遊客:  
 

作者:
標題: 水倒流 上一主題 | 下一主題
roy.tsai
一般用戶





創作王勳章
積分 238
主題 52 + 回覆 98
現金 10
存款 568
註冊 2005-11-23
狀態 離線
#1  水倒流

濁水溪澗溪水濁

淡水河流河水淡

澄清湖泊湖清澄

潭水清澈清水潭



~~~看倌慢慢仔細品嚐  請賜教











此詩全為水字旁且左右開攻  請左到右讀  再右到左讀

[ Last edited by roy.tsai on 2005-12-12 at 07:07 AM ]

此帖被 +5 點積分     

2005-12-10 06:28 PM
查看資料  發送郵件  發簡訊   編輯帖子  引用回覆
怪老頭
一般用戶





積分 120
主題 14 + 回覆 80
現金 12
存款 40
註冊 2005-11-25
來自 怪怪星球
狀態 離線
#2  

真厲害
老頭子我還想不到有什麼題目也能讓我來一首的
繼續加油啊哈哈哈哈


2005-12-10 08:44 PM
查看資料  發簡訊   編輯帖子  引用回覆
怪老頭
一般用戶





積分 120
主題 14 + 回覆 80
現金 12
存款 40
註冊 2005-11-25
來自 怪怪星球
狀態 離線
#3  回神嚕

靈隱寺裡寺隱靈
關帝廟宇廟帝關
將軍殿堂殿軍將
行天宮上宮行天

目前想到的
可釋好像要解釋一下才能讓人看的懂
(有點遷強)
各位就先看看
看不懂我改天再翻譯(現在沒空抱歉)
就這樣哈哈

此帖被 +4 點積分    

2005-12-11 11:59 AM
查看資料  發簡訊   編輯帖子  引用回覆
roy.tsai
一般用戶





創作王勳章
積分 238
主題 52 + 回覆 98
現金 10
存款 568
註冊 2005-11-23
狀態 離線
#4  

還有甚麼廟宇沒有用到 ?

雖然有點硬~~不過還真是強

這首詩是小弟查字典還想了好多天才拼出來的

你一兩天就搞出來  

佩服佩服


2005-12-11 12:16 PM
查看資料  發送郵件  發簡訊   編輯帖子  引用回覆
怪老頭
一般用戶





積分 120
主題 14 + 回覆 80
現金 12
存款 40
註冊 2005-11-25
來自 怪怪星球
狀態 離線
#5  

哈哈多謝誇獎
多翻字典功力會進步的較快
看來我得向你學習了
可不能每次都這麼應吧!
來一下翻譯
前面就不必了
我就翻每句的最後三個字好了
寺隱靈--寺廟裡隱藏著靈性
廟帝關--(此)廟宇裡的帝王,關公
殿軍將--(此)殿的將軍很有將(此字讀ru;4)相
宮行天--(此)宮行於天上
我只能這樣解釋了
如果還不懂我再改改看

此帖被 +2 點積分  

2005-12-11 05:13 PM
查看資料  發簡訊   編輯帖子  引用回覆


可列印版本 | 推荐給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題



 



[ 與我們連絡 - Max Image World ]

Powered by Discuz! 2.5 © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd.
Processed in 0.021545 second(s), 13 queries, Gzip enabled